"Lamento profundamente a perda de MARIANO ARANA, esta figura corajosa, erudita e importante da nossa profissão.

Nestes mais de trinta anos em que tive o privilégio de estar com ele várias vezes, aprendi a admirar, acima de tudo, a força das suas convicções, a quantidade de conhecimento que deixava transbordar ao transmitir as suas preocupações e as propostas, soluções e ideias para o futuro das cidades.

Sinto-me muito honrado por ter colocado nas vossas mãos o merecido Prémio Juan Torres Higueras, atribuído pela FPAA durante o meu mandato, e, noutra ocasião, por vos ter privado de vários dias consecutivos de trabalho intenso no Comité de Júri dos Prémios FPAA.

MARIANO ARANA deixa-nos lições valiosas e um vazio difícil de preencher. Sinceras condolências à SAU, aos arquitectos uruguaios e pan-americanos que perderam um importante cidadão-arquiteto. Condolências à família.

Que descanse em paz.

Arq. António Moraes de Castro, ex-presidente da FPAA